Taca Eihholtz Haraga S

Chat history

You said:
przetłumacz na polski: L. 85.5 | W. 85.5 | D. 5 cm
ChatGPT said:
Wysokość: 85,5 cm | Szerokość: 85,5 cm | Głębokość: 5 cm
You said:
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą się różnić o maksymalnie 2%.
You said:
W. 120.5 | D. 40 | H. 230 cm
ChatGPT said:
Szerokość: 120,5 cm | Głębokość: 40 cm | Wysokość: 230 cm
You said:
prztłumacza, ale w tłumaczeniu wymiarów użyj skrótów polskich: L. 70 | W. 35.5 | H. 35 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 70 cm | Szer. 35,5 cm | Wys. 35 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą się różnić o maksymalnie 2%.
You said:
W. 273.5 | D. 100 | H. 72 | SD. 74 | SH. 42 | AH. 54 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 273,5 cm | Gł. 100 cm | Wys. 72 cm | Gł. siedz. 74 cm | Wys. siedz. 42 cm | Wys. podł. 54 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą się różnić o maksymalnie 2%.
You said:

All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Wszystkie podane wymiary są orientacyjne i mogą się różnić o maksymalnie 2%.
You said:
L. 101.5 | W. 101.5 | H. 43 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 101,5 cm | Szer. 101,5 cm | Wys. 43 cm
Wszystkie podane wymiary są orientacyjne i mogą się różnić o maksymalnie 2%.
You said:

All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 51 | D. 52 | H. 103 | SD. 46 | SH. 78.5 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 51 cm | Gł. 52 cm | Wys. 103 cm | Gł. siedz. 46 cm | Wys. siedz. 78,5 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
L. 100 | W. 100 | H. 42 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 100 cm | Szer. 100 cm | Wys. 42 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 68.5 | D. 80 | H. 79 | SD. 51 | SH. 44 | AH. 59.5 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 68,5 cm | Gł. 80 cm | Wys. 79 cm | Gł. siedz. 51 cm | Wys. siedz. 44 cm | Wys. podł. 59,5 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
L. 400 | W. 300 cm | dimensions may vary by up to 3%
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 400 cm | Szer. 300 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2–3%.
You said:
L. 400 | W. 300 cm | dimensions may vary by up to 3%
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 400 cm | Szer. 300 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2–3%.
You said:
L. 50 | W. 50 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 50 cm | Szer. 50 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 22 | max W. 43 | H. 67 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 22 cm | maks. szer. 43 cm | Wys. 67 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 42 | D. 23 | H. 20 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 42 cm | Gł. 23 cm | Wys. 20 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:

All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 34 | D. 14.5 | H. 32 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 34 cm | Gł. 14,5 cm | Wys. 32 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 95 | D. 90 | H. 70 | SD. 60 | SH. 44 | AH. 49 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 95 cm | Gł. 90 cm | Wys. 70 cm | Gł. siedz. 60 cm | Wys. siedz. 44 cm | Wys. podł. 49 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
L. 20.5 | W. 20.5 | H. 4 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 20,5 cm | Szer. 20,5 cm | Wys. 4 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 220 | D. 52.5 | H. 85.5 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 220 cm | Gł. 52,5 cm | Wys. 85,5 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
A 43 | H. 16.5 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Śr. 43 cm | Wys. 16,5 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 17 | max W. 45 | H. 76.5 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 17 cm | maks. szer. 45 cm | Wys. 76,5 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 55 | D. 64 | H. 83 | SD. 50 | SH. 49 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 55 cm | Gł. 64 cm | Wys. 83 cm | Gł. siedz. 50 cm | Wys. siedz. 49 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
W. 130 | D. 45 | H. 42 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 130 cm | Gł. 45 cm | Wys. 42 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
A 14 | H. 22 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Śr. 14 cm | Wys. 22 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
A 22.5 | H. 14 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Śr. 22,5 cm | Wys. 14 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - Natural onyx
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – naturalny onyks
Tylko do użytku wewnętrznego / w suchych pomieszczeniach.
You said:
przetłumacza, zachowują powyższe założenia - a tekstowi opisowemu nadaj naturalny, native speaker polski charakter
ChatGPT said:
Informacje ogólne – naturalny onyks
Przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach.
You said:
The "Fayum Series," part of The Met x Eichholtz collection , transports you to ancient Egypt's mystique. Crafted from natural onyx, revered for its unique colors and veining, each piece is a testament to nature's artistry. This series comprises the "Vase Fayum S," echoing vessels found in a Middle Kingdom tomb at Haraga, Egypt. Explore the larger "Vase Fayum L," a charming "Bowl Fayum," and the versatile "Tray Haraga" in small and large sizes. Embrace history's allure in your contemporary space with these timeless pieces.

HISTORIC PROVENANCEThe Vase Fayum is influenced by a group of Egyptian stone vessels (ca. 1887–1750 B.C.) in The Met collection. These cosmetic vessels from the Middle Kingdom were discovered in a tomb at Haraga. The Vase Fayumis exquisitely crafted by hand in onyx. Each piece offers its own unique coloration and natural veins.
ChatGPT said:
Seria „Fayum” z kolekcji The Met x Eichholtz przenosi Cię w świat tajemnic starożytnego Egiptu. Wykonana z naturalnego onyksu, cenionego za wyjątkowe kolory i żyłkowanie, stanowi hołd dla kunsztu natury. W skład serii wchodzi „Vase Fayum S”, inspirowany naczyniami odnalezionymi w grobowcu z okresu Średniego Państwa w miejscowości Haraga w Egipcie. Odkryj również większy „Vase Fayum L”, elegancką „Bowl Fayum” oraz wszechstronną „Tray Haraga” – dostępną w dwóch rozmiarach. Wprowadź do współczesnego wnętrza ponadczasowy urok historii dzięki tym niezwykłym przedmiotom.
HISTORYCZNE POCHODZENIE
Wazon Fayum inspirowany jest grupą egipskich naczyń kamiennych (ok. 1887–1750 p.n.e.) z kolekcji The Met. Te kosmetyczne naczynia z okresu Średniego Państwa odkryto w grobowcu w Haraga. Każdy wazon Fayum wykonywany jest ręcznie z onyksu – każdy egzemplarz ma niepowtarzalną barwę i naturalny układ żyłek, czyniąc go jedynym w swoim rodzaju dziełem natury.

You said:
The "Fayum Series," part of The Met x Eichholtz collection, transports you to ancient Egypt's mystique.
ChatGPT said:
Seria „Fayum”, będąca częścią kolekcji The Met x Eichholtz, przenosi Cię w pełen tajemnic świat starożytnego Egiptu.
You said:
W. 275.5 | D. 93 | H. 69 | SD. 50 | SH. 40 | AH. 69 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 275,5 cm | Gł. 93 cm | Wys. 69 cm | Gł. siedz. 50 cm | Wys. siedz. 40 cm | Wys. podł. 69 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - White finish | sunbrella mineral blue
Indoor & outdoor use
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze białym | tkanina Sunbrella w odcieniu Mineral Blue
Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
You said:
Recline in the Ocean Club Sofa. Made from heavy duty materials, this sumptuous sofa is a stylish addition to your conservatory or outdoor living space. With its sophisticated look, white finish frame and plush cushions it offers an ultra-comfortable seating experience. The mineral blue Sunbrella cushion covers are finished with white piping.
ChatGPT said:
Zrelaksuj się na sofie Ocean Club. Wykonana z wyjątkowo trwałych materiałów, stanowi stylowy element wystroju oranżerii lub przestrzeni na świeżym powietrzu. Dzięki eleganckiej formie, białej ramie i miękkim poduszkom zapewnia maksymalny komfort wypoczynku. Pokrowce w kolorze Mineral Blue z tkaniny Sunbrella, wykończone białą lamówką, dodają całości wyrafinowanego charakteru.
You said:
Recline in the Ocean Club Sofa. Made from heavy duty materials, this sumptuous sofa is a stylish addition to your conservatory or outdoor living space.
ChatGPT said:
Zrelaksuj się na sofie Ocean Club. Wykonana z wyjątkowo wytrzymałych materiałów, stanowi elegancki dodatek do oranżerii lub przestrzeni wypoczynkowej na świeżym powietrzu.
You said:
L. 100 | W. 100 | H. 45 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 100 cm | Szer. 100 cm | Wys. 45 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - Gold finish | black glass
Indoor/outdoor - Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze złotym | czarne szkło
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
Relive the unmatched grandeur of the Art Deco era with the first-rate Palmer Coffee Table. Crafted from stainless steel, it features a glossy gold finish and a tempered smoke glass tabletop. Combine with luxury lighting and accessories of the Eichholtz collection for a glamorous interior.
ChatGPT said:
Poczuj na nowo wyjątkowy splendor epoki Art Deco dzięki eleganckiemu stolikowi kawowemu Palmer. Wykonany ze stali nierdzewnej, zachwyca lśniącym, złotym wykończeniem oraz blatem z przyciemnianego szkła hartowanego. Połącz go z luksusowym oświetleniem i dodatkami z kolekcji Eichholtz, aby stworzyć wnętrze pełne blasku i wyrafinowanego stylu.
You said:
Relive the unmatched grandeur of the Art Deco era with the first-rate Palmer Coffee Table.
ChatGPT said:
Poczuj na nowo niepowtarzalny splendor epoki Art Deco dzięki wyjątkowemu stolikowi kawowemu Palmer.
You said:
A 11 | H. 15 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Śr. 11 cm | Wys. 15 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - Hand cut glass | purple colour
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – ręcznie cięte szkło | kolor fioletowy
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
Accentuate the beauty of cut flowers or silk flowers with the small blue Chavez Vase, a beautiful crystal vase with a flared octagonal design. Embodying chic style, it naturally illuminates any floral arrangement. Each piece is made by hand by a skilled artisan and therefore unique.
ChatGPT said:
Podkreśl piękno świeżych lub sztucznych kwiatów z niewielkim, niebieskim wazonem Chavez – eleganckim kryształowym naczyniem o rozszerzającym się, ośmiokątnym kształcie. Uosabiający szyk i wyrafinowanie, wazon subtelnie rozświetla każdą kompozycję kwiatową. Każdy egzemplarz wykonywany jest ręcznie przez doświadczonego rzemieślnika, dzięki czemu jest absolutnie unikalny.
You said:
Accentuate the beauty of cut flowers or silk flowers with the small blue Chavez Vase, a beautiful crystal vase with a flared octagonal design.
ChatGPT said:
Podkreśl piękno świeżych lub sztucznych kwiatów z małym, niebieskim wazonem Chavez – eleganckim kryształowym naczyniem o rozszerzającym się, ośmiokątnym kształcie.
You said:
General info - Brushed brass finish | smoke glass | bevelled mirror glass
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze szczotkowanego mosiądzu | przyciemniane szkło | fazowane szkło lustrzane
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
Revamp your living space with the luxurious Quinn Mirror. This attractive wall mirror combines a contemporary design and pretty reflectivity for an accent sure to brighten up your home. The square bevelled mirror is mounted on a smoked glass plate with rounded corners and surrounded by four sleek metal rods with a brushed brass finish.
Combine it with Console Table Quinn for a complete look.
ChatGPT said:
Odmień swoje wnętrze dzięki luksusowemu lustrze Quinn. To wyjątkowe lustro ścienne łączy nowoczesny design z subtelnym blaskiem, rozjaśniając każde pomieszczenie. Kwadratowe, fazowane lustro osadzone jest na płycie z przyciemnianego szkła o zaokrąglonych narożnikach i otoczone czterema smukłymi metalowymi prętami w wykończeniu ze szczotkowanego mosiądzu.
Dla spójnego efektu połącz je z konsolą Quinn.
You said:
Revamp your living space with the luxurious Quinn Mirror.
ChatGPT said:
Odmień swoje wnętrze dzięki luksusowemu lustrze Quinn.
You said:
General info - Charcoal grey crown oak veneer | medium bronze finish
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – fornir z dębu czarnego (charcoal grey crown oak) | wykończenie w odcieniu średniego brązu (medium bronze)
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
Give your books, plants and home accessories a home in the contemporary Geo Cabinet. This stylish and practical storage unit matches all modern décor styles and is useful in any room. Its sturdy metal frame has a bronze finish and contains 6 shelves in mocha crown oak veneer.
ChatGPT said:
Nadaj swoim książkom, roślinom i domowym dodatkom wyjątkowe miejsce w nowoczesnej szafce Geo. Ten stylowy i praktyczny mebel doskonale komponuje się z każdym współczesnym wnętrzem i sprawdzi się w każdym pomieszczeniu. Solidna metalowa rama w wykończeniu w kolorze brązu mieści sześć półek z forniru dębowego w odcieniu mocha crown oak.
You said:
Give your books, plants and home accessories a home in the contemporary Geo Cabinet.
ChatGPT said:
Nadaj swoim książkom, roślinom i dodatkom eleganckie miejsce w nowoczesnej szafce Geo.
You said:
L. 120 | W. 60.5 | H. 29 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Dł. 120 cm | Szer. 60,5 cm | Wys. 29 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - Brushed copper finish | black bevelled glass
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze szczotkowanej miedzi | czarne, fazowane szkło
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
This stunning set of 2 semi-circular Astra Coffee Tables will give you a lot of layout options. Each table has a brushed copper base and a half round table top of bevelled black glass. Personalise to your liking: use each table as a single piece, near the armrest of your sofa, transform it into a night stand, place it against a wall as a low console, or pair together as an island in the middle of your seating ensemble.
ChatGPT said:
Ten zachwycający zestaw dwóch półokrągłych stolików kawowych Astra oferuje wiele możliwości aranżacji. Każdy stolik posiada podstawę w wykończeniu ze szczotkowanej miedzi oraz półokrągły blat z fazowanego, czarnego szkła. Dopasuj je do swojego wnętrza – ustaw pojedynczo przy podłokietniku sofy, wykorzystaj jako stolik nocny, niską konsolę przy ścianie lub połącz oba, tworząc elegancką wyspę pośrodku strefy wypoczynkowej.
You said:
This stunning set of 2 semi-circular Astra Coffee Tables will give you a lot of layout options.
ChatGPT said:
Ten wyjątkowy zestaw dwóch półokrągłych stolików kawowych Astra daje ogromne możliwości aranżacyjne.
You said:
General info - Brushed copper finish | black bevelled glass
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze szczotkowanej miedzi | czarne, fazowane szkło
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
This stunning set of 2 semi-circular Astra Side Tables will give you a lot of layout options. Each table has a brushed copper base and a half round table top of bevelled black glass. Personalise to your liking: use each table as a single piece, near the armrest of your sofa, transform it into a night stand, place it against a wall as a low console, or pair together to form a round side table.
ChatGPT said:
Ten zachwycający zestaw dwóch półokrągłych stolików bocznych Astra oferuje wiele możliwości aranżacji. Każdy stolik posiada podstawę w wykończeniu ze szczotkowanej miedzi oraz półokrągły blat z fazowanego, czarnego szkła. Dopasuj je do swojego wnętrza – ustaw pojedynczo przy sofie, wykorzystaj jako stolik nocny, niską konsolę przy ścianie lub połącz oba, tworząc elegancki, okrągły stolik boczny.
You said:
This stunning set of 2 semi-circular Astra Side Tables will give you a lot of layout options.
ChatGPT said:
Ten wyjątkowy zestaw dwóch półokrągłych stolików bocznych Astra daje wiele możliwości aranżacyjnych.
You said:
przetłumacz na polski: Hola,

Te comunicamos que está pendiente de firma el contrato de suministro que acordaste con nosotros.

Por este motivo, te lo enviamos adjunto para que nos lo devuelvas firmado.y marcado en la página 4 si deseas o no las FACTURAS EN FORMATO DIGITAL.
Enviarlo firmado a través del Contacta - Hidraqua de nuestra página web.
Es necesario que nos lo remitas a la mayor brevedad posible, ya que, de persistir esta situación, podría ocasionar la anulación del contrato.
Discúlpanos si al recibir esta notificación ya nos lo has enviado firmado.
ChatGPT said:
Cześć,
Informujemy, że oczekuje na podpisanie umowa na dostawę, którą zawarłeś z nami.

W związku z tym przesyłamy ją w załączniku, abyś mógł odesłać nam podpisany egzemplarz zaznaczając na stronie 4, czy chcesz otrzymywać faktury w formacie cyfrowym, czy nie.
Prosimy o odesłanie podpisanego dokumentu za pośrednictwem sekcji „Contacta - Hidraqua” na naszej stronie internetowej.

Prosimy o przesłanie umowy tak szybko, jak to możliwe, ponieważ utrzymujący się brak podpisu może skutkować unieważnieniem umowy.

Przepraszamy, jeśli w momencie otrzymania tej wiadomości dokument został już przez Ciebie odesłany.

You said:
With its beautiful marquetry and antique brass finish handles, the Jane Dresser will give your interior a modern yet timeless appeal. Geometric patterns from solid meranti wood on the door panels create a stunning 3D effect.
ChatGPT said:
Dzięki pięknemu intarsjowanemu wykończeniu i uchwytom w kolorze postarzanego mosiądzu, komoda Jane doda Twojemu wnętrzu nowoczesnego, a zarazem ponadczasowego charakteru. Geometryczne wzory z litego drewna meranti na frontach drzwi tworzą zachwycający trójwymiarowy efekt.
You said:
With its beautiful marquetry and antique brass finish handles, the Jane Dresser will give your interior a modern yet timeless appeal.
ChatGPT said:
Dzięki eleganckiemu wykończeniu intarsjowanemu i uchwytom w kolorze postarzanego mosiądzu, komoda Jane nada Twojemu wnętrzu nowoczesny, a jednocześnie ponadczasowy charakter.
You said:
Let yourself be seduced by the ravishing retro design of the Molecule Chandelier. This pendant light with antique brass finish is an on-trend and airy way to brighten your home. It features a cluster of 11 lights in clear glass globes.
ChatGPT said:
Daj się oczarować urzekającemu, retro designowi żyrandola Molecule. Ta lampa wisząca w wykończeniu z postarzanego mosiądzu to stylowy i lekki sposób na rozświetlenie wnętrza. Składa się z efektownego zespołu 11 źródeł światła zamkniętych w szklanych, przezroczystych kulach.
You said:
Let yourself be seduced by the ravishing retro design of the Molecule Chandelier.
ChatGPT said:
Daj się uwieść zachwycającemu, retro designowi żyrandola Molecule.
You said:
si otorgo mi consentimento
ChatGPT said:
„Tak, wyrażam swoją zgodę.”
You said:
Query
ChatGPT said:
Słowo „query” oznacza po angielsku:
zapytanie (np. w bazie danych, formularzu, wyszukiwarce),
pytanie lub wątpliwość (w języku ogólnym, np. I have a query about the contract – „Mam pytanie dotyczące umowy”).
Czy chcesz, żebym przetłumaczyła konkretne zdanie z tym słowem?
You said:
SZANOWI PAŃSTWO, W ZAŁĄCZENIU PRZESYŁAM SKAN UMOWY. PROSZĘ O INFORMACJĘ CZY W TEJ FORMIE WYSTARCZY CZY UMOWĘ NALEŻY PRZESŁAĆ POCZTĄ. DZIĘKUJĘ
ChatGPT said:
Dear Sir or Madam,
Please find attached the scanned copy of the contract.
Kindly let me know whether this form is sufficient or if the original document needs to be sent by post.

Thank you.

You said:

Hola,

Te adjuntamos la documentación para tu firma. Por favor, revísala y fírmala digitalmente. Pulsa en el botón 'FIRMAR' y sigue las instrucciones.

ChatGPT said:
Cześć,
W załączniku przesyłamy dokumenty do podpisu. Prosimy o ich przejrzenie i podpisanie w formie elektronicznej. Kliknij przycisk „PODPISAĆ” i postępuj zgodnie z instrukcjami.

You said:
Hola,
Nos ponemos en contacto contigo para informarte de que ya hemos instalado tu contador en la dirección de suministro DULCE CHACON 7 de ROJALES, correspondiente al contrato 12143063.

Te facilitamos los datos de tu contador y sus características:

Número de contador: I25LA264763X
Marca: ITRON
Modelo: AQUADIS +
Calibre: 15

Si compruebas que no tienes agua, te pedimos que abras las llaves de paso que encontrarás instaladas junto al contador.
Si tienes preguntas o dudas, estamos aquí para ayudarte.

HIDRAQUA S.A.U. Contigo.
ChatGPT said:
Cześć,
Kontaktujemy się z Tobą, aby poinformować, że zamontowaliśmy Twój licznik pod adresem dostawy Dulce Chacón 7, Rojales, odpowiadającym umowie nr 12143063.

Poniżej przekazujemy dane Twojego licznika i jego specyfikację:

Numer licznika: I25LA264763X
Marka: ITRON
Model: AQUADIS+
Średnica (kaliber): 15
Jeśli zauważysz brak dopływu wody, prosimy o otwarcie zaworów, które znajdują się obok licznika.
W razie pytań lub wątpliwości jesteśmy do Twojej dyspozycji.

HIDRAQUA S.A.U. – Jesteśmy z Tobą.

You said:
General info - Sand finish | sunbrella canvas
Indoor & outdoor use
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze piaskowym | tkanina Sunbrella Canvas
Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
You said:
Standing out by a sleek design with simple lines, Sofa Cap-Antibes adds contemporary style to your outdoor décor. This luxurious sofa is expertly crafted from durable aluminium and provided with a powdercoated sand finish. Its seat and back cushions are upholstered in Sunbrella canvas.
ChatGPT said:
Wyróżniająca się elegancką formą i prostymi liniami, sofa Cap-Antibes wprowadza nowoczesny styl do Twojej przestrzeni zewnętrznej. Ten luksusowy mebel został starannie wykonany z wytrzymałego aluminium i pokryty piaskowym lakierem proszkowym. Siedzisko i oparcie zdobią poduszki tapicerowane tkaniną Sunbrella Canvas.
You said:
Standing out by a sleek design with simple lines, Sofa Cap-Antibes adds contemporary style to your outdoor décor.
ChatGPT said:
Sofa Cap-Antibes, wyróżniająca się smukłą formą i prostymi liniami, wnosi nowoczesny styl do Twojej przestrzeni zewnętrznej.
You said:
General info - Gunmetal finish | gold finish | alabaster

ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze gunmetal | złote detale | alabaster
You said:
Simple yet decorative, Wall Lamp Trissoni is a perfect addition to modern and industrial interiors. The fixture has a gunmetal finish ring with a gold-coloured inside to reflect the light. Two free-form plates of alabaster keep the light bulb out of sight.
ChatGPT said:
Prosta, a zarazem dekoracyjna lampa ścienna Trissoni będzie doskonałym uzupełnieniem nowoczesnych i industrialnych wnętrz. Oprawa posiada pierścień w wykończeniu gunmetal z złotym wnętrzem, które pięknie odbija światło. Dwie nieregularne płyty z alabastru subtelnie osłaniają żarówkę, tworząc elegancki, nastrojowy efekt.
You said:
Tłumacz przy użyciu języka dekoracji wnętrz: Simple yet decorative, Wall Lamp Trissoni is a perfect addition to modern and industrial interiors. The fixture has a gunmetal finish ring with a gold-coloured inside to reflect the light. Two free-form plates of alabaster keep the light bulb out of sight.
ChatGPT said:
Subtelna, a zarazem wyrazista lampa ścienna Trissoni stanowi doskonałe dopełnienie nowoczesnych i industrialnych aranżacji. Oprawa w kolorze gunmetal z złotym wnętrzem pięknie rozprasza światło, wprowadzając do wnętrza ciepły, elegancki blask. Dwie nieregularne tafle alabastru dyskretnie osłaniają źródło światła, tworząc efekt miękkiego, nastrojowego oświetlenia o wyrafinowanym charakterze.
You said:
Simple yet decorative, Wall Lamp Trissoni is a perfect addition to modern and industrial interiors.
ChatGPT said:
Prosta, a zarazem efektowna lampa ścienna Trissoni to doskonałe dopełnienie nowoczesnych i industrialnych wnętrz.
You said:
General info - Sand finish
Indoor & outdoor use
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze piaskowym
Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
You said:
Keep drinks and snacks conveniently at hand with Coffee Table Vistamar. Boasting a modern design with decorative slits and a sand finish, this luxurious coffee table will add a stylish centrepiece to your outdoor setting.
ChatGPT said:
Zachowaj napoje i przekąski zawsze w zasięgu ręki dzięki stolikowi kawowemu Vistamar. Utrzymany w nowoczesnej stylistyce, z dekoracyjnymi przesłonami i wykończeniem w kolorze piaskowym, stanie się eleganckim punktem centralnym Twojej przestrzeni zewnętrznej.
You said:
Keep drinks and snacks conveniently at hand with Coffee Table Vistamar.
ChatGPT said:
Miej napoje i przekąski zawsze pod ręką dzięki stolikowi kawowemu Vistamar.
You said:
W. 74 | D. 80 | H. 76 | SD. 50 | SH. 36 | AH. 56 cm
All mentioned dimensions are approximate and may vary by up to 2%
ChatGPT said:
Szer. 74 cm | Gł. 80 cm | Wys. 76 cm | Gł. siedz. 50 cm | Wys. siedz. 36 cm | Wys. podł. 56 cm
Wszystkie podane wymiary są przybliżone i mogą różnić się o maksymalnie 2%.
You said:
General info - Walnut veneer | loki natural
Indoor/outdoor - Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – fornir orzechowy | tkanina Loki Natural
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
The Rubautelli Chair comprises a wooden frame with walnut veneer and features a Loki natural upholstery and cushion. Style your home exquisitely with the Eichholtz Rubautelli series. The iconic retro design with neutral palette will work well in all interior spaces. Perfect for rooms with a monochromatic or ton-sur-ton colour scheme, ideal to combine with accenting colours. Complement with luxury lighting and furniture of the Eichholtz collection for a classic or contemporary design. Sculpted with a robust yet sophisticated frame, the Rubautelli Chair is balanced by a comfortable cushion to combine classic and modern appeal.
ChatGPT said:
Fotel Rubautelli łączy w sobie elegancję i komfort. Drewniana konstrukcja wykończona fornirem orzechowym zestawiona została z tapicerką i poduszką w tkaninie Loki Natural. Seria Rubautelli marki Eichholtz to kwintesencja wyszukanego stylu — jej ikoniczny, retro design w neutralnej palecie barw doskonale komponuje się z każdym wnętrzem. Idealnie sprawdzi się w aranżacjach monochromatycznych lub utrzymanych w tonacji ton-sur-ton, a także w połączeniu z mocniejszymi akcentami kolorystycznymi. Uzupełnij przestrzeń o oświetlenie i meble z kolekcji Eichholtz, by stworzyć klasyczne lub nowoczesne wnętrze z nutą elegancji. Solidna, a jednocześnie subtelna forma fotela Rubautelli została zrównoważona miękką poduszką, tworząc harmonijne połączenie ponadczasowego stylu i współczesnego komfortu.
You said:
The Rubautelli Chair comprises a wooden frame with walnut veneer and features a Loki natural upholstery and cushion.
ChatGPT said:
Fotel Rubautelli posiada drewnianą ramę wykończoną fornirem orzechowym oraz tapicerkę i poduszkę w tkaninie Loki Natural.
You said:
General info - Savona greige velvet | black faux leather piping
Indoor use/dry locations only
ChatGPT said:
Informacje ogólne – aksamit Savona Greige | czarna lamówka z ekoskóry
Do użytku wewnętrznego, wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
You said:
Create a wow-worthy interior with the Cliff Bar Stool in Savona greige velvet, that comes in a set of 2. Featuring black tapered legs with gold caps, the solid frame holds an armless back that is open at the bottom before the seat. Its stylish silhouette is accentuated with black faux leather piping.
ChatGPT said:
Stwórz wnętrze z efektem „wow” dzięki hokerowi Cliff tapicerowanemu aksamitem Savona Greige, dostępnym w zestawie dwóch sztuk. Stabilna konstrukcja z czarnymi, zwężanymi nogami zakończonymi złotymi nakładkami podtrzymuje oparcie bez podłokietników, otwarte w dolnej części nad siedziskiem. Stylową sylwetkę mebla podkreśla czarna lamówka z ekoskóry, dodająca całości elegancji i charakteru.
You said:
Create a wow-worthy interior with the Cliff Bar Stool in Savona greige velvet, that comes in a set of 2.
ChatGPT said:
Stwórz wnętrze z efektem „wow” dzięki hokerowi Cliff tapicerowanemu aksamitem Savona Greige, dostępnemu w zestawie dwóch sztuk.
You said:
General info - Black finish
Indoor & outdoor use
ChatGPT said:
Informacje ogólne – wykończenie w kolorze czarnym
Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
You said:
Made from heavy duty materials, the square Bell Rive Coffee Table is a stylish addition to your conservatory, veranda, patio or garden. With its sophisticated look and matte black finish frame, this attractive coffee table with openwork tabletop and lower shelf will make a great focal point for your outdoor living space.
ChatGPT said:
Wykonany z wyjątkowo trwałych materiałów, kwadratowy stolik kawowy Bell Rive stanowi stylowe uzupełnienie oranżerii, werandy, tarasu lub ogrodu. Dzięki eleganckiej formie i matowej, czarnej ramie z ażurowym blatem oraz dolną półką, ten wyrafinowany mebel stanie się efektownym punktem centralnym Twojej przestrzeni wypoczynkowej na świeżym powietrzu.
You said:
Made from heavy duty materials, the square Bell Rive Coffee Table is a stylish addition to your conservatory, veranda, patio or garden.
ChatGPT said:
Wykonany z wyjątkowo wytrzymałych materiałów, kwadratowy stolik kawowy Bell Rive to stylowy dodatek do oranżerii, werandy, tarasu lub ogrodu.
You said:
Made from heavy duty materials, the Bella Vista Chair is a stylish addition to your conservatory or outdoor living space.
ChatGPT said:
Wykonany z wyjątkowo trwałych materiałów, fotel Bella Vista to elegancki dodatek do oranżerii lub przestrzeni wypoczynkowej na świeżym powietrzu.
You said:
Made from heavy duty materials, the Bella Vista Chair is a stylish addition to your conservatory or outdoor living space. With its sophisticated look, matte black finish frame and plush cushions it offers an ultra-comfortable seating experience. The canvas Sunbrella cushion covers are finished with black piping.
ChatGPT said:
Wykonany z wyjątkowo trwałych materiałów, fotel Bella Vista stanowi elegancki akcent w oranżerii lub przestrzeni wypoczynkowej na świeżym powietrzu. Jego wyrafinowana forma, matowa czarna rama i miękkie poduszki zapewniają maksymalny komfort siedzenia. Pokrowce z tkaniny Sunbrella Canvas, wykończone czarną lamówką, dodają całości stylu i nowoczesnej elegancji.
You said:
General info - Black finish | sunbrella canvas